关于一些 走的动作和副词搭配问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 13:07:45
ゆうゆうと歩く
とぼとぼと歩く
のろのろと歩く
うろうろと歩く
ぶらぶらと歩く
ふらふらと歩く
这些分别是什么意思,怎样区别开来?

ゆうゆうと歩く 悠闲自得地走(安步当车)
とぼとぼと歩く 没精打采地走(小学馆给的解释是“步履蹒跚”)
のろのろと歩く 慢吞吞地走(慢慢吞吞)
うろうろと歩く 转来转去(徘徊)
ぶらぶらと歩く 溜达溜达(信步而行)
ふらふらと歩く 步伐不稳(摇摇晃晃)

ゆうゆうと歩く 不慌不忙地走
とぼとぼと歩く 慢慢腾腾地走
のろのろと歩く 慢吞吞地走
うろうろと歩く 转来转去地走
ぶらぶらと歩く 蹓蹓跶跶地走
ふらふらと歩く 晃晃悠悠地走

ゆうゆうと歩く 不慌不忙地走
とぼとぼと歩く 慢慢腾腾地走(“步履蹒跚”)
のろのろと歩く 慢吞吞地走
うろうろと歩く 转来转去(徘徊)
ぶらぶらと歩く 溜达溜达(信步而行)
ふらふらと歩く 晃晃悠悠地走