请问有些网站搞软件破解，汉化，比如youxia 3DM 等等，是合法的吗？国外是什么情况呢？

国内的所有破解和大部分汉化（除经授权代理的汉化）都不是合法的。
这是因为，知识产权保护得不到必要的重视也是我国的基本国情之一。
所以，很多像金山有资质这样的软件公司的利益受到盗版，网络传播等的极大侵害。这也成为他们弃单机游戏转向网游的重要原因之一。Lz提到的3DM已经做出“不再破解国产单机游戏”的承诺，但是国产单机的整个产业链已经被破坏，近年来单机游戏越来越少，甚至厂家宣传单机游戏的时候总是拿“国产单机最后的绝唱”大打感情战术（比如仙剑4）。
从全球角度来说，中国盗版行为绝对排进前三甲，未经授权的下载（比如Lz说的网站提供的免费破解，汉化下载）也十分普遍。
国外较国内更加重视知识产权的保护，但是仍然存在未经授权的下载，只是国内这方面问题较为严重。

我是3DM的人，我可以说，我们的汉化从某些情况来说是合法的？你想干嘛？加入我们？如果你有能力，来加入3DM吧!