英文句子翻译（Several financial officers)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 11:16:20
Several financial officers of the company spoke on condition that they not be named in the press reports.
请问这句话的中文意思是什么？
on condition that 应该是虚拟语气用法的标志，所以在它引导的从句中动词使用原形。

这个公司的几名财务主管以匿名的方式在新闻报道中发言。

好几个公司的财务人员在他们的名字不登在新闻报道上的条件下开口说了。

公司的几位财务官员在没有被指派的情况下在新闻报道中发了言

公司的几个财务人员对这个情况发表了评论，而他们却没有被提名在新闻报道中．

多名公司的财务主管都以要在报纸上匿名的条件发言

有几个该公司的财政职员在他们的名字不被公开的前提下，在对外报道中发言了