朋友的短信没看懂，请教下（最好贵州惠水的来）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 14:30:50
贵州惠水的朋友最近发了条短信给我，短信内容：“故艾猛，猛艾故迷艾，故艾猛老火，猛罗吗？故真的艾猛，猛迷会吻故吧！故迷呆故意的。请翻译，猜对有惊喜，猜不到生儿自己养。”
我看了半天没看明白，开始以为是文言文，但感觉又不像，所以想会不会是那边的方言呢，所以想请教下各位，帮帮我的忙吧。。。。

这不是惠水的方言,估计是苗话.
翻译(我自己认为的):我爱你,你爱我不爱,我爱你老火(老火是非常的意思),你(的)呢?我真的爱你,你不会吻我吧!我不是故意的.

《我爱你，你爱我不爱，我很爱你，你知道吗？我真的爱你，你会吻我吧！我不是故意的》这是布依族话翻译的。