none can take care of me like you did

1.没有人能像你那样照顾我
2.应该这样断句:...will be there---right in front of you
...会来到你面前的

没有人比你对我好

1,没有人能像你那样照顾我
2，总有一天我会站在你面前。这里there 和 right不是在一起的，而是right in front ......

1.没有人能像你那样照顾我
2.不是“there right”，而是“be there”和“right in front of”。
“be there”是说“在”，加上“right in front of you”就是“在你面前”，“right”是起强调、加强语气的作用，一定要翻译就是“正好”。