求救~~~哪位高手帮我翻译一些英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 00:37:29
Arbitration. The parties hereby agree that any dispute or claim arising out of the Agreement shall be finally settled by binding arbitration under the rules of the Judicial Arbitration and Mediation Services and dispute (“JAMS”) in Seoul, Kora. A single arbitrator shall be selected according to JAMS rules within thirty (30) days of submission of the dispute to JAMS. The arbitrator shall conduct the arbitration in accordance with the Korean Code. Except as expressly provided above, no discovery of any kind shall be taken by either party without the written consent of the other party, provided, however, that either party may seek the arbitrator’s permission to take any deposition which is necessary to preserve the testimony of a witness who either is, or may become, outside the subpoena power of the arbitrator or otherwise unavailable to testify at the arbitration. The arbitrator shall have the power to enter any award that could be entered by a Judge of the Superior Court of Korea

仲裁。 党特此同意其中任一个争执或出现从协议中的要求通过束缚仲裁最后稳定根据司法仲裁和斡旋服务的规则和争执(“果酱")在汉城， Kora。 一位唯一仲裁人根据果酱规则将被选择三十(30)在天内的争执的提议对果酱的。 仲裁人将举办仲裁与韩国代码符合。 除了如明确地提供以上，在其中任一种类的发现上不会由任一个方采取没有另一个党的同意书，假设，然而，那个任一个党也许征求仲裁人的同意采取是必要保存证人证词是或者可以成为的所有证言，在仲裁人之外的传票力量或无法获得作证在仲裁。 仲裁人将有力量进入可能由坐，不用陪审员的韩国高等法院法官输入的所有奖和仅这样力量，除了仲裁人不会有力量授予损坏惩罚、三重破坏，或者不是赔偿的，即使允许根据韩国或其他可适用的法律的法律的任何其他损伤。 仲裁人将授予战胜的党它的费用和它合理的律师的费，并且丢失的党将负担仲裁的整个费用，包括仲裁人的费。 公断书在有所有的法院也许被强制执行在党的司法和仲裁的事项。 仍然前面，党也许适用于有所有的法院在党的强制执行的司法和争执的事项一个临时监禁命令的和初步命令禁止从盗用的另一个党或者违犯，移动的党的任何知识产权，或者这个协议终止或机密供应。 党一成不变地递交给韩国的高等法院的非排除性的司法在寻求所有的行动强制执行这样公断书或获得这样临时监禁命令和初步命令.