UC知道lame-duck session怎么翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 20:32:14
请帮我翻译下面一段话。是全部
She added, “I am confident Congress can consider emergency assistance legislation next week during a lame-duck session, and I hope the Bush administration would support it.”
A senior Democratic official, who did not want to be identified talking publicly about party strategy, said Ms. Pelosi had decided to challenge Mr. Bush to work with the Democrats or veto aid to the teetering auto companies — and take the blame if one of them fails.
She added, “I am confident Congress can consider emergency assistance legislation next week during a lame-duck session, and I hope the Bush administration would support it.”
A senior Democratic official, who did not want to be identified talking publicly about party strategy, said Ms. Pelosi had decided to challenge Mr. Bush to work with the Democrats or veto aid to the teetering auto companies — and take the blame if one of them fails.
她补充说： “我相信国会可以考虑提供紧急援助立法下周在跛脚鸭会议，我希望布什政府将支持它。 ”
民主党一名高级官员，谁不想谈论确定公开谈论党的战略说，佩洛西已决定挑战布什与民主党或否决援助摇摇欲坠的汽车公司-和承担责任的，如果之一他们失败了。
她补充道：“我相信国会会在下周的任期将满的议员议会上考虑紧急援助法案的，我希望布什当局支持这项举动。“
一位不想被别人知道其公开谈论政党政策的民主党高级官员说，南希佩洛西已经决定和民主党合作以对抗布什，或者否决针对摇摇欲坠的众汽车公司的援助，并且当他们其中之一破产时承担责任。
lame-duck指任期将满的官员，可怜巴巴像个瘸鸭子。