哪句对?为什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 00:33:50
A:昨日晚6时,この菏物が届いた
B:昨日晚6时,この菏物が届いていた
哪句对?为什么?

どっちでもいいと思いますけど・・・
文脉によると思います。

中国で出版されているテキストはあまり正确でないことも多いので、この问题は深く追求しなくてよいのではないでしょうか。

A:昨日晚6时,この菏物が届いた 昨天晚上6点这个包裹送到了(相当于过去式)
B:昨日晚6时,この菏物が届いていた 昨天晚上6点这个包裹送到了。(相当于过去进行式)
都对,看你想表达 什么意思啦

A:昨日晚6时,この菏物が届いた 对
第二句瞬间动词用过去进行时?很奇怪

A一般性的过去式句子,一般叙述
比如人家问箱子到了吗的场合

B表示昨天6点,这个行李已经是达到状态了,强调时间点状态
比如人家问前天说箱子还没,现在箱子的事怎么样了?的场合

A是对的。B需要改动语序也可以变成对的,この荷物が届いていたのは昨日晩の6时でした。

。。。难道不是都对么?囧