韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》一诗中的 “不枉故人书,无因帆江水。”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 08:08:07
韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》一诗中的 “不枉故人书,无因帆江水。”是什么意思?

“盆城去鄂渚,风便一日耳。
不枉故人书,无因帆江水。
故人辞礼闱,旌节镇江圻。
而我窜逐者,龙钟初得归。”

大意可能是说,
虽然我旅途中停靠的盆城到鄂渚您的治所,顺风只消一日,(但我还是不能去拜访),不是要枉费老友你的(情谊)书信,(我实在)没有什么理由(不好意思)扬帆去拜访您。(因为)您是辞别庙堂,风光的做镇守一方的封疆大吏,而我只是个被谪贬远地的人,老态龙钟了才能返回。