到底是勃朗宁夫人还是白朗宁夫人

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/21 12:49:15

如题
那个写十四行诗的Elizabeth Barret Browning到底是译作勃朗宁还是白朗宁抑或是布朗宁？
我知道这几种好像都有对于外国名人但国家一般会有一种标准译法吧

他们都是一个人，

中国的官司方标准翻译是：布郎宁

勃朗宁主流翻译

白朗宁非主流翻译

但都指那个家伙。

音译难免不准的，两个都可以

不过学过英语的都知道，其实发音更倾向“布朗宁”

属于同名异译而已。通行的是勃朗宁。

都是对的音译过来的勃朗宁还是白朗宁抑或是布朗宁都对