翻译歌词 SO YA NA(关西方言)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 18:24:08
http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/25940/Y008921
希望翻译地道点!
翻译成中文

太多了,没翻完,一点一点帮你翻好么

是啊,是啊,不说也没用,在那个时候。
是啊,是啊,不说也没用,是啊

喂,你听我说呀,我男朋友,和那些普通人可有点不一样。
只有那么有风度了,我一糊涂了,马上就能给我提个醒。
虽然还年轻,在公司里只有那么吃香了。玩起来也很疯狂。
难得的休息日,两个人开着气派的美国车,浪漫约会。真的。
他只告诉我他的电话号码,晚上还老是打不通,总觉得有点不对劲。
虽说如此,虽说如此,两个人的时候他只有那么温柔了。
他对我说;最喜欢我了。多好啊。
那种啊,绝对是脚踏两只船。是啊。

是啊,是啊,不说也没用,在那个时候。
是啊,是啊,不说也没用,是啊

喂喂,大姐,喂,就是你啦,你去哪里啊?一起去喝杯茶呀?不用了---
为啥呀,有个好的地方,就在那里很近的。
喂喂喂,别不理人啊
我从以前就住在这附近,对这里可熟了,真的有个好地方。不骗你
说我皮厚难缠?是啊

咋了?你们的话,我大致听懂了。
这交给我了,你们不是要去喝茶讲和么
你们是一伙的吧,是啊。
好吧,知道了,宝贝,我送你回去,你家在哪?喜连瓜破!
没有没有,你住的地方真好,真的真的。
我走樱之宫那里送你回去吧。为啥走旅馆街?是啊
啊,我,看过稀世飞机呢。和这个没关系?是啊
我们去卡拉OK吧,那个宾馆的!你们这么拼命,是啊
那三个人,三个人,三个人,为啥是三个人呢?是-啊-!!

是啊,是啊,不说也没用,在那个时候。
是啊,是啊,不说也没用,是啊
只有坏事才这么碰巧。事故牵引车干吗来我们巷子里,往哪停啊
不违反交通规则,开车可能么?

还有,走在路上时听到我喜爱的歌,马上就没声音了。
音响弄弄好啊你。是啊
好容易等来的周末的晚上,东京,我们的街道。
出租车也没有,啊,有哦,有有有,是啊
你听我说,这个CD在附近传出有诈骗的消息。