韩文翻译高手请进！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 05:41:30
我在写韩文简历，不过有几句话不太好写。

“积极向上，乐于吃苦，不断挑战自我，完善自我。”
“普通物理：力学，电磁学，原子物理学；理论力学，电动力学，热力学与统计物理，量子力学。”
上面这几句请帮忙翻译一下，谢谢！

“积极向上，乐于吃苦，不断挑战自我，完善自我。”

적극적으로 향상하고, 괴로움을 참고 견디어내는 것을 좋아해서, 끊임없이 자기에게 도전하고, 자기를 개선합니다

“普通物理：力学，电磁学，原子物理学；理论力学，电动力学，热力学与统计物理，量子力学。”

보통물리: 역학,전자학,원자물리학: 이론역학,전동역학,열에너지학과 통계물리,양자 역학

希望对你有所帮助。

“积极向上，乐于吃苦，不断挑战自我，完善自我。”
긍정적인, 어려움을 인내하는, 자신과 개선 과