UC知道谁能帮我翻译下面这段英语，先谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 12:30:04
Technology transfer between machinery suppliers and
users plays a pivotal role in the performance of textile
and clothing suppliers. Hence, it is appropriate for
governments to encourage the process of technology
transfer by exploiting more efficiently the
opportunities offered by modern information and
communication technologies for the dissemination of
advanced technological knowledge. Governments
could also keep in mind that, in the long run, innovative
capacities basically depend on the availability of
suitable human capital. Therefore, a sound education
and qualification system seems much more important
for sustainable technical progress than public
innovation programmes.
users plays a pivotal role in the performance of textile
and clothing suppliers. Hence, it is appropriate for
governments to encourage the process of technology
transfer by exploiting more efficiently the
opportunities offered by modern information and
communication technologies for the dissemination of
advanced technological knowledge. Governments
could also keep in mind that, in the long run, innovative
capacities basically depend on the availability of
suitable human capital. Therefore, a sound education
and qualification system seems much more important
for sustainable technical progress than public
innovation programmes.
其间的技术转移机制，供应商和用户方面起着关键的作用，突出表现在纺织品和服装供应商。因此，适当的政府鼓励的过程中技术转让更有效地利用所提供的机会、现代信息和通信技术传播先进的技术知识。政府还可以得知，从长远来看，创新能力基本上取决于是否有合适的人力资本。因此，一个健全的教育和资格制度似乎更重要的，可持续的技术进步不是公共创新方案。
威尼英语翻译团队：
之间的技术转移和机械供应商
用户发挥着至关重要的作用表现在纺织
和服装供应商。因此，它是适当的
政府鼓励的过程中技术
转让利用更有效
所提供的机会现代信息和
通信技术的传播
先进的技术知识。政府
也可以记住，从长远来看，创新
能力基本上取决于能否获得
合适的人力资本。因此，一个健全的教育
和资格制度似乎更重要
为可持续的技术进步不是公共
创新方案。
机械供应商与其用户之间的技术转移，在纺织服装行业中起着关键的作用.因此,政府对技术转移应以适当的激励,以更有效地利用由现代信息和通信技术创造的机会,使先进的技术知识得以传播. 政府还应该清楚，从长远来看，创新能力基本上取决于是否有合适的人力资本. 因此, 一个健全的教育和审核制度, 对于大众创新进步,比起可持续的技术进步,似乎更为重要.
机械供应商与使用者之间的技术转让对于纺织和服装业供应商的表现起到了关键的作用。因此，为了传播先进的科技知识，政府应当更有效地利用现代信息传播技术提供的机会来促进技术转让这个过程。政府还应当考虑到的是，从长远来看，创新能力主要依赖于合适的人力资源的可用性。因此，对于可持续的技术进步，一个完整的教育和资格考试系统比公共革新项目更加重要。