中国的口译员，不论其水平有多高，

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 13:28:50
不用看到本人，一听就知道是东方口音，当然不是说发音不标准，相反，他们的发音个个标准，只是一听就是中国人; 相比之下，同为非英语国家的法国，意大利，俄罗思，波兰，捷克等，他们的口译员可以以假乱真，和英语国家的人听起来没什么两样。这个是不是一种生理特性？因为同属白人他们的外貌也相似。中国这个方面比较独特的是李阳，模仿美音很逼真的。

法国人说英语逼真吗？我听说法国人说的英语口音很重，甚至自己也不愿意说英语。口译员经过专门训练，不在此列。
我觉得还是教育的问题，中国人学英语太依靠书本，口语能力反倒不被很多人重视。李阳英语说的好是因为它不是反对中国传统英语教育，而另起炉灶搞疯狂英语吗？呵呵！

多年口译资深译员，口译岗位的新人，视口译为终生理想的有志者，欢迎大家来交流！群号：256657562