“带上某种东西（如电脑）一同去” 见某人，怎么翻译妥当？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 02:04:10
I will go to your office with my compter. 我将带上电脑去你办公室。对bring 和 with有些混淆。

呵呵.bring是带给人家东西.with是附带什么.两者的区别是主要意思不同.
你那句英汉语是吻合的.

bring做动词with做伴随状语
I will bring my computer and go to your office