帮忙翻译，只有一句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 08:07:06
是毕业论文的题目：基于Java的网络版五子棋的设计与实现

一句话，30分，应该不错吧~~~~

正确的翻译是：

The Design and Implementation of a Java-Based Online Gomoku

实现在这里对应的英文单词应该是implementation，而不是realisation。因为implementation是用于实现计划、规划、策略等，而realisation是用于实现愿望等抽象的东西。

英文中五子棋的名字是从日语中借来的，叫做：Gomoku。
就好像数读的英文叫做：Sudoku一样。

Design and Realization of Java Virtual Gobang

楼上2位——五子棋five son board game，对比起，实在太搞笑了！

design and realization of online son board game based on JAVA language

我觉得这样更习惯，反正是做论文标题的：
solution to designing the online son board game in java

The java-based design and implementation of an online Gomoku game
不能说是基于java的游戏,而是说其设计和实现是基于java

Easy sentence,translation as following:
The design and realization of online Renju basic on Java.

The Java online version five son board game-based design and realization