有没有高手帮忙翻译一句专业英语啊~~~~感激不尽~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 20:59:59
The connection between service delivery through the e-government program and the Merkava project is made complex by the large scope of both, the many possible connections between them, and the difficulty of coordinating diverse development activities.

电子政府（e-government）项目所提供的服务和梅卡瓦（Merkava，顺便提一句merkava是希伯来语的“战神”）计划之间的联系因为两者所涵盖（scope）范围的广泛、两者之间的众多联系以及协调各种不同的开发活动（development activities）时的困难而复杂化了。