ヒトヒラのハナビラ是什么意思?

假名就是：一片の花弁
意思是一片花瓣。

人鱼的hanabira

昰人鱼旳眼泪.耦冇个日本旳姐姐.她告诉耦滴!

ヒトヒラのハナビラ=一枚の花びら

个人感觉1楼说的是对的。

ヒトヒラのハナビラ发音是hi to hi re no ha na bi re,写出来就是一片の花弁，意思是一片花瓣

如果仔细看死神的ED影像的话会发现有片花瓣总是在屏幕的右上角，给自己的ed打广告打到这种地步死神真不愧是近年来最骗钱的动画

一片花瓣……也有人译为片片花瓣