我是合格小公民用英文怎么写

I am a qualified citizen.

你这里的小是啥意思？是指你年轻还是就是小？

I am a young qualified citizen.这个是年轻的公民

I am a small qualified citizen.小的意思

I'm an eligible young citizen,
I'm a qualified young citizen

如果直接按字面意思翻译就会得到一个中式英语。

正确的符合英语习惯的说法应该是：

I am a young model citizen.

model citizen 中文是“模范公民”的意思。

I am an certificated young citizen.