有哪些字幕组翻译得英文中文非常准确~且细心?

就我看来,我觉得他们翻译的都不是很好,我不是说明自己的英语水平有多高,而是我在看电影的时候发现,很多时候他们的翻译与原意不仅是不符,甚至是大相径庭,当后来我知道字幕翻译需要时效时,我表示理解,但是他们的一些个错误太明显.我觉得最好的方法是自己把字幕通看一遍,借助他们的翻译去理解.这样可能会更接近原意,学英语的效率也提高了.

就我的经验说吧，YYeTs 人人影视，悠悠鸟UUBIRD，伊甸园，这些字幕组翻译都相当好，在迅雷上多是他们的作品。如果是电驴上下下来的电影，可以去射手网找你需要的字幕。http://shooter.cn/