“この惑星の未来は暗すきる。”如何翻译？

这个行星的未来一片黑暗

未来的这个星球SUKIRU黑暗

TX，你这句应该是：この惑星の未来は暗すぎる。吧。。。貌似掉了个浊音？！- -

这样的话应该是：这颗行星的未来太黑暗了。（令人堪忧！- -）。

惑星在日语中有两个意思，一个是行星的意思，第二个是黑马的意思。
我认为在这里应取第二个意思：这个黑马的前景很渺茫。