中小企业技术创新问题与研究”谁能帮忙翻译一下英文

我觉得你的题目有些不妥，应该是‘中小企业技术创新问题研究’吧，是研究它们的技术创新问题，I think so.

Research on the Technical Innovation of the Small and Medium-sized Enterprises
英译时有时没必要逐字逐句翻译。