为什么泰籍的中泰混血儿大都用泰国姓氏?

只是泰国华人华裔的姓也“翻译”了一下，用泰文表达出来而已。其实他们多数都还保留着自己的姓和中文姓名。

多数华裔青年不会说汉语，会说英语，至少听得懂英语，语言比姓氏更重要，是民族文化的钥匙。

你要定居泰国，成为泰国公民融入当地社会，就必须要有一个泰文名字，泰国身份证可不会给你写中文名在上面。
至于华人意识，那就要看自己家里人的教育了。现在大部分年轻一代的华裔还是知道自己的祖辈的姓氏的，父母或者阿公阿嫲都有教。特别是有钱人家，很重视中华民族的传统。穷人家庭要差一些，忙生计去了，很多就忽略了后代的教育。

泰国人的姓可以自己随便起。。自己认为哪个好，就可以姓哪个

不会啊 他们都有中文名字

融合了不是更好麼，有够无语，省了许多麻烦事，对大家都好。