“金砖”一词的英文？

是gold brick 而不是goldbrick
goldbrick 源于19世纪中期的美国淘金热，该词最初确实是指金砖。但是后来有的骗子利用一些人的贪婪心里，用铅或铁铸成块，然后再表面镀上一层金。这些外表像纯金的金砖使不少人上当，不久，goldbrick一词就开始用来指“假金砖”、“冒牌货”、“虚有其表的东西”。后来渐渐引申为 “假病”“逃避工作的人”“偷懒的人”。

金砖应该是gold brick。

gold brick
词性及解释
【经】 金砖, 假货, 赝品

sell someone a gold brick
1. [俚语] 向某人销售假货，诈骗某人

要注意区分：

goldbrick
vi.
称病, 欺诈, 偷懒
n.
假金砖, 懒汉, 赝品

Brick 砖头
Golden bricks 金砖

是gold brick
这是对的