游神 的英语怎么说啊 ，在线等急啊！！

Pageant on Immortals 或者 God Pageant Ceremony
绝对准确的翻译！

在这里：http://www.ilib.cn/A-minsyj200703005.html

你可以看到第一篇论文，名为《一个客家山村的元宵游神赛灯活动》，其英文翻译就是：Pageant on Immortals during Lantern Festival at a Hakka Village。里面的“Pageant on Immortals”就是游神的意思。
Pageant意为：游行
Immortals意为：不朽的人物，也可以说是神灵
所以加在一起就是“游神”了！

同样在上面那个链接里面，第二篇文章是《徐闻县前山镇元宵节游神仪式的文化考察》他的翻译是：A Cultural Survey of the God Pageant Ceremony during the Lantern Festival in Qianshan Town, Xuwen County
其中的God Pageant Ceremony就是游神
God意为 神，神灵
pageant意为 游行
ceremony意为 游行
和在一起就是“游神”了

两篇文章都发表在核心期刊上所以都可以采纳，但我个人偏向于前者！

希望我的回答让你满意！

God Pageant Ceremony 正解

徐闻县前山镇元宵节游神仪式的文化考察
A Cultural Survey of the God Pageant Ceremony during the Lantern Festival in Qianshan Town, Xuwen County

古代每逢元宵节，徐闻各地都要举行游神盛典。时至今日，这个古老的传统仍被前山镇完整地保留着。前山镇游神活动包括