谁能帮我是什么意思啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 01:24:54
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have
Don‘t cry because it is over, smile because it happened.

只是因为有人不用你所希望的方式爱你,并不意味着他们不是全心全意爱你。不要因为结束而哭泣,应该为了曾经发生而微笑。

只是因为有些人没有按照你想要的方式来爱你,并不意味着他们没有倾力爱你。
别为它的结束而哭泣,为它的发生而欢笑吧。

就因为有些人不以你所希望的方式来爱你,你并不意味着她们不爱你
不要发生(开始)了就微笑,结束了就哭泣。

某个人没有按照你的意愿来行事并不以为着他没有用他的所有来爱你。别哭泣,因为那都已经过去了。欢笑吧,因为都已经发生了
heracer翻译得太好了~佩服

别人不是像你想象的那样爱你,爱你并不意味着所有的爱都给了你,不要哭泣,微笑面对吧,因为那些已经成为往事!
呵呵,我是三类翻译,不准确的

我觉得这是哲理文,所以不能直译。

(意译)
仅仅不按你的方式来爱你,
并不代表爱得不够深沉;
不要为逝去而哭泣,
已经发生就微笑面对。