全校的人一起聊天 俄语怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 08:41:59
这是我们学校MSN群（像Q群一样）的广告

意思是：跟全校的老师同学（男女老少，每个人，不只是学生） 一起聊天

英文是 Chat with everyone in our school （in our school不代表是在学校里面聊天）

请问俄语怎么翻译？

多谢！
你好，是中学

разговариваться со всеми учениками школы.

很简单的，供参考：
Чат с ребятами нашей школы

разговариваться со всеми людями школы
这是个知识的交流平台，没有谁会计较给多少分或者不给分，或者是谢不谢的，我尽我的能力给别人解答问题，也不是为了那一点分数

Чат с ребятами нашей школы。我觉得这个翻译最好！

ребята表示同学还可以，包括老师就不好了.ребята可以用同级之间或者老师对学生
Чат вместе с каждыми людими нашей школы!