急求高手汽车专业翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 09:28:32
The selected drive position in the automatic shift lane is transmitted mechanically via an installed Bowden cable from the shift lever position switch to the automatic transmission.

selected 这个词其实就是挂入哪个档的意思, 个人认为可以省略不译

drive position: 驱动档(前进档), 在自动档汽车上就是D档

automatic shift lane :自动排档 (shift lane是指变速槽,前后推动档把换档)

Bowden cable: 拉线

shift lever position switch :变速杆位置开关

automatic transmission: 自动变速器

自动排档中的D档是通过在变速杆位置开关到自动变速器之间安装的拉线机械地变速.