大象无形用法语怎么翻译

la grande apparence n'appaît pas sa forme
好难。。。我尽力了。。。不知道你觉不觉得长。。。
字面上就是:（伟）大的现象不会显露出它的形态。因为grand放在名词前可以表示伟大的意思。
或者:la grande apparence n'a pas de modalité.字面上更像，但是意思恐怕不足:（伟）大的现象没有形态。。。

“大象无形”取自老子的《道德经》。“大象无形”本意是，世界上最伟大恢宏、崇高瑰丽的气派和壮观，往往并不拘泥于一定的事物和格局。现在，“大象无形”已演绎为一种上善若水、润物无声的胸怀；一种宠辱不惊、收放自如的气度；一种大音希声、大道至简的境界。