请问这句说户英文怎样说啊?谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 01:18:22
Riboud的眼中,体育竞技和在竞争激烈的食品行业经营达能并没有本质区别:都必须面对惊涛骇浪的袭击,只不过一个是有形的风浪,另一个则是无形的而且令人防不胜防的商业暗涌;同样是处在强敌环伺的环境里,必须时刻保持警觉性,像雀巢等强大对手就时刻刺激着Riboud的运动神经.

不要机翻!谢谢!

To Ribud, sports rivalry is not different by nature from the fierce compition of food industry management. Both should face the strike of billows. Of course one faces tangible waves while the other irresistable and invisible business undercurrent. It is necessary to keep prudent all the time in the same envirenment sourounded by strong rivalry. Such powerful rival like Nestle always stimulates Ribud's sports nerves.