一个长篇的翻译,有兴趣的来帮忙,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 05:08:11
有关清明节的由来:相传在秦朝末年,汉高祖刘邦和西楚霸王项羽,大战好几回合后,终于取得天下。他光荣返回故乡的时候,想要到父母亲的坟墓上去祭拜,却因为连年的战争,使得一座座的坟墓上长满杂草,墓碑东倒西歪,有的断落,有的破裂,而无法辨认碑上的文字。

刘邦非常的难过,虽然部下也帮他翻遍所有的墓碑,可是直到黄昏的时候还是没找到他父母的坟墓。最后刘邦从衣袖里拿出一张纸,用手撕成许多小碎片,紧紧捏在手上,然后向上苍祷告说:“爹娘在天有灵,现在风刮得这么大,我将把这些小纸片,抛向空中,如果纸片落在一个地方,风都吹不动,就是爹娘的坟墓。”说完刘邦把纸片向空中抛,果然有一片纸片落在一座坟墓上,不论风怎么吹都吹不动,刘邦跑过去仔细瞧一瞧模糊的墓碑,果然看到他父母的名字刻在上面。

刘邦高兴得不得了,马上请人重新整修父母亲的墓,而且从此以后,每年的清明节一定到父母的坟上祭拜。后来民间的百姓,也和刘邦一样每年的清明节都到祖先的坟墓祭拜,并且用小土块压几张纸片在坟上,表示这座坟墓是有人祭扫的。
一楼你是机译的对吗?我用金山翻译出来的和你的一模一样

About the origin of the Ching Ming Festival: Legend has it that in the late Qin Dynasty, the Han emperor Liu Bang and Xiang Yu's Overlord of the West Chu, several rounds after World War II, the world is finally made. His glorious return to the homeland, the graves of parents want to go to worship, but because of years of war, making a seat on the graves covered with weeds, tombstones Dongdaoxiwai, and some drop-off, and some broke down, unable to identify Monument's text.
Liu's very sad, although men also helped him to a search of all of the tombstone, but not until the evening when he was unable to find the graves of their parents. Finally, Liu Bang from the sleeve, come up with a piece of paper torn by hand, many small pieces, firmly in the hands of the pinch, and then pray to God: "Dieniang in the days of Hope, the wind is so big, I These will be small on paper, through the air, landed in a local paper, if the wind is not blowing action, that is, Dieniang gr