I don't think...是“我不认为。。。”“我认为。。。不。。”的意思么

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 02:02:47
那I don't know。。是“我不知道。。”还是“我知道。。不。。。”的意思？
是不是只有think 才有那种意思表达？know是不能有那种意思表达的？
除了think ，是不believe 等词也有那个意思表达？

I don't think...
通常翻译成:我认为...不...
但你翻译成我不认为...,意思也是对的,比如,我认为今天不会下雨/我不认为今天会下雨

I don't know
只可以翻译为"我不知道..."

I don't belive我觉得翻译成"我不信"最恰当,有时候也可以翻译成"我相信..不",要看个体情况.

其实很多时候think,believe这两种方式的译法意思相差都不大,要看具体的语境做出判断.

举例：
我认为今天很热。
i think it's hot today.

我认为今天不热
i don't think it's hot today。

总结：我不认为的时候，否定要提到前面来用。

我知道今天很热。
i know it's hot today.

我知道今天不热。
i know it's not hot today.

总结：know ,believe，这个不如think特殊是不用往前提

楼主最好自己找相关语法书看看，免得被误导。

实际上I don't think ....是I think that ....don't....的变形。为了强调后面的否定提到前面来形成了一种习惯用法。

所以应理解为“我认为。。。不。。”。这是唯一的正确翻译。

“我不认为。。。”尽管在有的句子中也能讲通，但它肯定是错误的解释和翻译。

只有think 才有那种意思表达.I don't think
我认为。。。
如：I don't think the bag is red.
我认为那个包不是红色的
如把I think the bag is red.变成否定句应该是I don't think the b