这是我们的特价商品,您只能购买一个.

this is our special offer item, and it is limited to only one purchase.

product/ commodity/ goods/ item

These are our sales product, you can only get one.

product in the supermarket = 超市裏的商品

This item is on promotion and each customer can only take one.
这件商品正在促销，每个顾客只能买一件。

超市商品一般分两类，新鲜的未加工是produce（注意是名词，和动词重音不同），其他商品可以叫merchandise。超市商品与其他地方的商品没什么区别，很多其他词汇一样适用，product，item等等都可以。