我在弄成绩单，大家帮我翻译几句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 11:04:25
“1. 由于中国高中考试有一定难度，分数不具有代表性，请将年级排名考录在内。我校系省重点高中，详情请见学校介绍
2. 由于江苏省教育制度不同，生物、政治、历史、地理课程在高二上学期已结束。”（翻译的专业一点）
还有，成绩单不用学校台头行吗？我想会打不下的
回复柠檬清青
那我怎么体现自己优势？
还有，台头可以自己打印吗

1.首先，我建议第一句不要体现在成绩单里了，综合来讲，官方的成绩单是统一的模板，是显示每个学生的成绩，而不是单独为你出国留学而做的，添加那些话，否则就太假了。
如果你想体现这个呢，可以自述，或者最好的方式，是在老师的推荐信里体现更为妥当！
2.Different from other Provinces, Students in Jiangsu Province complete Biology,Politics,History,and Geography subjects in their 1st Semster of Grade 2
3.一定要用的，否则就被视为非官方了，把字体压缩一下，表格要缩一下