多啦A梦在日语里也叫多啦A梦？

ドラエモン
铜锣卫门
怒罗江闷
……

就是多啦A梦的音，字是借字。
多啦A梦本来就是他的原名，中译的叮当猫很囧，
日文字是：ドラエイモン
音：Do Ra A MoN

本来香港也叫叮当啦, 后来因为作者不再是藤子.F.不二雄(他的徒弟继承了),
因此而改译为多啦A梦吧~
日语是ドラえもん(do ra e mon)
ドラ来自叮当喜欢吃的铜锣焼き, 再加上日本风的名字えもん(与卫门同音)
え也不跟A同音吧, 不过是借个近音

= =中文的翻译是叮铛好不好……
在日文中本来音就是发多啦A梦，是香港那边借过来后来才传来大陆的

罗马文：Do Ra A MoN(可以叫哆啦A梦)日语就这么读没骗你~当拼音吧，我看过日本的多啦A梦!

应该是翻译过来的.
跟中国的叫法应该不一样.