西班牙语 在西十几年

相信你的西班牙语一定很棒了，不如到中国来发展。毕竟你的中文和中国人交流没有问题。中国人猜也能猜出你要表达的意思。但是在中国西班牙语好的人并不多。
可以到中国国企里比较大的进出口公司做驻外办事处的工作人员。
当老师也没关系啊！我一个英语外教，长的中国人的脸，却只会说自己的中文名字。地地道道一个香蕉人。
贸易就是买卖东西，可以是有形的东西（衣服、钢铁），也可以是无形的东西（服务、咨询）当然这只是简单的说法。
你可以找一本汉语字典，经常查的些就可以。应该也会就电子字典，网上能下载。

跟你有同感. pobre amigo.

vine a españa con nueve años, hasta ahora ya diez años. empece a trabajar en edad temprana. ahora mis padres me han dejado el restaurante bajo mi custodia y no quiero seguir mas. soy un aficionado de informatica y estoy en clase particular. quiero trabajar en una empresa española!!!!!!

por cierto, yo tampoco se lo que es 贸易. sorry :)))))
si lo sabes avisadme. gracias :))))
un saludo

去做翻译啊！
我也有个朋友在西班牙10多年的了，西语口语是肯定没有问题的，是西班牙高中毕业，大学预科念了就没上大学的了。后来朋友介绍，就去到中国上海的一家西班牙在中国的药厂里，做翻译，工资还是拿西班牙的，2000E一个月，每年都有双薪也有假期。很不错的。你可以往这方面找的。最好找个熟人，这样文凭不文凭的都没有关系的。

如果想要回国发展,在语言方面你首先要考个DELE高级.这是你唯一比国人有的优势,有啦语言证书回到国内你可以往外贸方面发展.如果你是女孩可以考虑到些专科学校去当老师.但是做