上海市火车站到嘉定区南翔镇嘉美路1525号

我帮你指路到南翔，到了南翔你再问一下人吧：
上海火车站可以坐轨道交通一号线坐一站路到中山北路站下，同站之后你就走到北区汽车站（郊区发车站内）坐北嘉\北嘉专线到南翔车站下，到了南翔你再问一下人吧
PS：北区汽车站那边分为市区和郊区发车站两种（市区的里面有：65、98、232、申崇专线（上海——崇明县）；郊区的里面有（北嘉、北嘉专、北罗、北安、北安区间、上浏（上海——江苏浏河）

不知道你在上海火车站什么地方，上网方便的话，你打开丁丁地图，www.gsuo.com把你现在的地址和终点地址录进去，公交车路线马上可以查到，很方便的。

线路1： 从上海火车站出发,乘坐地铁3号线(江杨北路-上海南站),在镇坪路换乘沪安线(镇坪路-安亭汽车站),在安亭汽车站换乘安亭1线(安亭新镇-陆家巷(嘉定区)),抵达陆家巷(嘉定区). 约58.3公里

线路2： 从上海火车站南广场出发,乘坐844路(晋元路-东方国贸),在中山北路交通路换乘北安线(中山北路共和新路(北区汽车站)-安亭汽车站),在安亭汽车站换乘安亭1线(安亭新镇-陆家巷(嘉定区)),抵达陆家巷(嘉定区). 约56.34公里

线路3： 从天目西路上海火车站(共和新路)出发,乘坐948路下行(乍浦路吴淞路-曹安路轻纺市场),在曹安路轻纺市场换乘陆安专线(安亭汽车站-中谭路中山北路),在安亭汽车站换乘安亭1线(安亭新镇-陆家巷(嘉定区)),抵达陆家巷(嘉定区). 约59.91公里