急急急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,不要机器翻译,在线等,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 19:03:12
A Glimpse of Vienna
Summer mornings in Vienna are a treasure all their own. The air is filled with the smell of baking bread and rich coffee. Colorful flowers fill the window boxes that adorn each building, offering a sharp contrast to the gray of the streets. The narrow sidewalks slowly fill with people: shopkeepers taking keys out from their pockets to open tiny shops, businessmen hurrying to the office, children playing games. These are all scenes I have often seen before, but still I watch them in wonder. Vienna has cast its spell, and once again, I’m a victim.
Like most European capitals, Vienna, Austria is a curious mixture of modern technology and old-world charm. But there all similarities end, for Vienna has a nature all its own. Though an international center for the United Nations, Vienna is a city that lives the present in the past, clinging to long-gone imperial roots.
Probably the best way to experience Vienna is to take your time. Stop for a mor

维也纳一瞥
维也纳的夏季上午是他们自己的财富。空气充满烤面包和咖啡浓郁的味道。各种颜色的花朵装饰着每幢建筑物的窗台,与灰沉沉的街道形成鲜明的对比。狭窄的街道充满着行人:正要开门的店主,匆匆上班的商人,玩着游戏的小孩。这样的场面我经常见到,但我仍旧觉得很惊奇。维也纳展示着它的魅力,而我再一次成为见证者。
像大多数欧洲国家的首都一样,奥地利的维也纳是一个现代技术和旧世界的魅力的奇怪混合。纵然有很多相似的地方,维也纳有其独有的特色。纵使它是联合国的国际中心,但由于抱着根固的帝国长期经历,维也纳是一个仍旧像过去一样生活的城市。
认识的维也纳方法是从容地生活。早上在一个当地咖啡店里喝咖啡,看报纸。然后漫步通过狭窄的街道,浏览仍然爱着这个城市的小商店。
维也纳人喜欢慢步调,乐于做生活中有趣的小事。当您在维也纳,试图以他们为榜样。如果你这样做,你或者会发现,维也纳正在对你投放它的魅力。

维也纳一瞥(维也纳一角)
夏日的清晨是属于维也纳的特有财富。空气中充满着烤面包的香味和浓浓的咖啡味。窗台花盆里色彩斑斓的花朵装饰着每一个房屋,与街道上的灰暗形成强烈的对比。狭窄的人行道上渐渐挤满了人群:商店主人从口袋里掏出钥匙打开自己的小杂货铺,商人们匆匆忙忙赶往办公室,小孩尽情玩耍。这些都是我以前经常见的场景,但现在我依旧惊奇地看着这一些。维也纳释放着自己的魔力,而我再一次被这魔力所俘虏。
像大多数欧洲首都一样,奥地利维也纳是一座融汇了现代科技与古代魅力的神奇混合物。但是这所有的相似之外,维也纳也有着自己独特的魅力。尽管对联合国来说,维也纳是一座国际性的大都市,但是由于坚持着久已逝去的帝国传统,维也纳也是一座现实活在过去的城市。
感受维也纳最好的办法也许是(停下你匆忙的脚步)慢慢品味。清晨,在当地的咖啡屋喝一杯浓浓的咖啡,浏览报纸。在狭窄的街道中徘徊,在这个诚实依旧热爱的小商店穿梭。
维也纳人热爱和平,享受着生活着所有琐碎快乐的事情。身处维也纳要学着维也纳人的样子来做事。如果你这么做了,你会发现维也纳也在对你释放着他的魔力。

维也纳一瞥
维也纳夏日的早晨是当地的瑰宝。空气中充满了烘焙面包以及的浓郁的咖啡的味道。窗户里各色的花朵装饰了每一座建筑,这与街道的灰色形成了鲜明的对