这是病句吗??怎么翻不通啊

非常抱歉没有就这个问题立刻给您答复
不是病句right away是修饰get back的而不是修饰regarding this matter,regarding this matter也是修饰get back，做状语

对于没有及时向你回复关于这件事我很遗憾（抱歉）。

I’m sorry for not getting back to you right away regarding this matter .这样就比较好理解了

1. 'm sorry for not doing sth, 为没有做某事道歉。
2.right away= at once
3. regarding =about.
4.对于没有及时就此事做出答复，我深表歉意，
所以，本句正确。