《隆中对》 遂用猖獗中 遂 何意

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 02:08:09
译为“终于”好像刘备盼着自己败,可有的书写着确实译为终于

其实本文中的“遂”是一大考点,但目前好象还没为人所发现。
这“遂”字在本文中其实有三个意思。一是“由是先主遂诣亮。”中“遂”解为:于是。二是“遂用猖獗。”中“遂”作因此解,这的“用”也是因此,这种现象在文言中比较常见,翻译时去掉一个即可。三是“然操遂能克绍。”中的“遂”才是该解作:终于。本文中的“遂”字应该说是一大特点,若能只靠自己解出来就说明此人文言水平很高了。象这种别问题别看参考书,那东西几乎没用。

语句“而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日”可以理解为“但才能菲薄,终于落失败,至此地步”
遂 ,可做“终于”“于是”理解

遂有好几种意思,而这里的意思是所以.

终于因此失败 终于.

终于的意思.

遂;终于