You are in my thoughts every minute of the day, in my dreams every hour of the night.

在我白天中的每一分钟我都在想你，在我夜晚的每个小时你都在我的梦中

白天每一分钟我的思维被你侵占，
夜晚时分你又占据我的整个梦乡~
==========================
日日夜夜，每时每刻，你寄我心。
==========================
我的思想，我的梦乡，全被你所霸占。
==========================
我无时无刻不在惦记着你~ I'm all about you~

--------------分割线-------------------
好肉麻！这几个都是差不多意思但是按照楼主的意思把他弄得稍微谚语+简洁一点…哈~

Hope it helps.

太假了吧 日思夜想成这样？

你想说什么?

白天中的每一分钟，你占据了我全部的思想，夜晚，每时每刻你出现在我的梦里。

（怎么那么恶啊……，想人怎么想成这样）

英语好像不是这样说的吧，听起来不对头。感觉就是汉语式的说法