UC知道形容法国国家图书馆外貌的句子，后半句怎么理解？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 21:33:24
vous découvrirez quatre tours de 80 mètres de haut,comme des livres ouverts aux quatre coins d'une place vaste et silencieuse.
后半句的d'une place vaste et silencieuse.怎么理解？像是书打开了他的四个角...，然后呢？
就是形容图书馆的，http://baike.baidu.com/view/142964.htm
后半句的d'une place vaste et silencieuse.怎么理解？像是书打开了他的四个角...，然后呢？
就是形容图书馆的，http://baike.baidu.com/view/142964.htm
楼上的理解是正确的。 但是我想补充Tour是塔的意思，但是一般很高的楼就会在法语中用tour，所以这里翻译成大厦比较好。
你将会看到四个高80米的大厦，就像是些展开的书矗立在广阔而安静的广场的四个角。
你抄的句子没有错误，des livres ouverts就是展开的书。形容词直接跟名词有什么错误。
确定是形容图书馆的句子？
你将会看到四个高80米的塔，就像开着的书矗立在巨大并安逸的四个角落
这句话有语法错误啊~
livres ouverts 应该是 des livres sont ouverts
请lz在去核对下原句~~ ^_^
你将会发现四座高80米的塔，就像矗立在巨大而又安静的广场上的四本打开的书。
参考了大家的答案，学到了很多，谢谢。
你理解错了不是什么书打开了他的四个角，而是说 打开的书坐落在一块广阔而寂静广场的四个角上。 一个角上一本书， 是这样子。
你将会看到四个高80米的大厦，就像是些展开的书矗立在广阔而安静的广场的四个角。