请帮我把这段参加飞行员面试的介绍翻译成英文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 08:10:17
--------------
很荣幸参加国际航空公司的这次招收飞行员的活动。
对于当飞行员这个职业,是很多人从小的愿望,我也不例外。飞翔于蓝天,自由、惬意。但真正的飞行员是具备很高的素质的,而我为此做了很大的努力,虽然还有一些差距,但我还会继续努力与学习。
还有就是我很喜欢异国的风情与文化,异国的种种差异对我很有吸引力,而国际航空飞行员能够使我梦想成真。
这就是我为什么来应试,尽管我还有或多或少的不足,但我会努力,谢谢聆听
谢谢大家的帮忙,都翻译得不错哦,由于(飞赶末班车)带有中英对照,所以就给他了。。。再次谢谢~~~~~~~~~~
很荣幸参加国际航空公司的这次招收飞行员的活动。
It is my great honour (or my pleasure) to take part in this pilot recruiting process.
对于当飞行员这个职业,是很多人从小的愿望,我也不例外。
To become a pilot, that is the dream in many young minds, and I am one of them.
飞翔于蓝天,自由、惬意。但真正的飞行员是具备很高的素质的,而我为此做了很大的努力,虽然还有一些差距,但我还会继续努力与学习。
Flying in the blue sky, one feels free and pleasant. However, to be a true pilot, one has to have high quality and great personality. I have been working hard with great effort in the past, and I will continue to do so in future.
还有就是我很喜欢异国的风情与文化,异国的种种差异对我很有吸引力,而国际航空飞行员能够使我梦想成真。
I also enjoy very much the culture and custom of foreign conutries. I am so attracted to the difference of different countries. My dream can come true if I am a pilot for international flight.
这就是我为什么来应试,尽管我还有或多或少的不足,但我会努力,谢谢聆听
This is why I come and take the exam here. I will try my best. Thank you for listening. (Thank you for giving me this opport