翻译句子，要文学化一点，简练一点

there is only one thing more painful than learning from experience and that is not learning from experience.

只有一件事比吸取教训更惨痛，那就是不吸取教训。

或意译为：比教训更惨痛是不吸取教训。

前事不忘，后事之师

没有什么比摔倒起来用脚踢石头更痛苦的事情了。

不懂得吸取教训比教训本身更可怕。