英语高手进！！！6级以上的来 马上给分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 13:33:16
The third and last element of the agglomeration is a calendar(η με ραι), in sixty verses, enumerating and classifying the days of the month from a religious point of view, as favorable or unfavor-able to certain enterprises. It has very little connection withrustic life. There is, to say the least, doubt as to whether it belonged originally to the poem. Evidently the complete poem is the result of a purely artificial grouping. It was constituted, we do not know just when, but, at the latest, in the course of the fifth century, by the combination of several poems, of which at least two were connected with Hesiod, and to which various compositions have been added. The very title is formed by the arbitrary union of two titles really applicable to but two of its parts. 翻译下···

楼上都是乱翻译的~读不通啊~
应该是：

第三个和最后一个聚集的要素是历法。在60诗句里面，通过宗教观点，比如对某些事业的吉凶，来在一个月里列举和划分时间。这和普通人的生活没有太多联系。退一步说，还有怀疑认为这些是否真的忠实于诗文。显然，完整的诗是人工智慧的单纯组合的结果。我们不知道他的完成的时间，但是至少，是在5世纪，由几篇诗文合并而成的。其中至少有两首诗与赫西奥德(公元前8世纪,希腊诗人)有关。另外里面还加入了一些不同的著作。真正的标题是把两个非常合适的标题各取一部分任意组合而成。

第三个也是最后一个要素的集聚是一个日历（ η με ραι ） ，在60诗句，列举和分类本月的天从宗教的角度来看，由于有利的或不支持的 ，能对某些企业。它已很少联系withrustic生活。因此，至少可以说，怀疑它是否属于原先的诗。显然，完整的诗的原因是一个纯粹的人造组织。这是构成，我们不知道什么时候，但在最新的过程中，五世纪，由若干相结合的诗，其中至少两次都与赫西奥德，以及各种成分已新增。非常标题是由工会的任意两项冠军真的适用，但其两个部分

去www.google.cn

第三与最后

不好翻