使命召唤中的对话

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/15 06:11:04

象电影拯救大兵和使命召唤，美国大兵都爱说COPY。说的很有磁性，我觉得很酷。请问该如何翻译呢？
回答者必有重分酬谢！

copy应为直接翻译是拷贝的意思
这里说的意思就是明白
我把你说的话拷贝在脑子里了
翻译的话就说明白就好
类似的还有
Roger that等
很多话翻译过来就没有原来那个意思了

美国口语化英语，去趟美国就知道了～上Google查也不错