求教 一人娘の结婚式の日，父亲は何となくさみしげだった。

在唯一的女儿结婚的那天,父亲总感觉很失落

不是

一人娘の结婚式の日，父亲は何となくさびしげだった。 さびし的？

独生女儿出家的那天，做父亲的未免有几分落寞。

独生女儿出嫁的日子, 父亲总不其然地感到寂寞

自己唯一的女儿结婚典礼的那天，父亲看上去总觉得看上去很寂寞...

某位女孩结婚那天,总感觉其父亲有点失落.