le garde s'en alla a(上面有一点) pas comptes什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 01:46:57
如题,谢谢
还有compets的e上面还有一点。。
还有compets的e上面还有一点。。
s'en aller就是离开的意思,这里使用了一般文学作品会用的简单过去时。
à pas comptés就是不快不慢的步子
compté有正好,不多不少的意思
这里的pas不是否定词,而是名词脚步,步伐
所以就是迈着那种不快不满的步子,也就是很从容,或者也可以是轻轻的,这就要根据上下文理选择理解了。
卫兵静悄悄的离开了或者卫兵从容的离开了。
le garde s'en alla à pas comptés
alla是简单过去是 s'en aller 是离开的意思
pas 是脚步的意思, compter是计算计数的意思
这句的意思就是, 卫兵正步走地离开了.
à bon compte不怎么费劲地,所以à pas comptes应该是”很费劲地”吧:
那整个句子的意思应该是:守卫很费劲地离开了.
(不确定)
Tu n'le sais pas, Mais j'garde en moi des bouts de toi
求Avant Garde Extra Light字体
le volvió después la espalda这是什么意思
C'est le poids qui retient le vide...
Respire l'échaudage de journée chaud,Nuit glacée`Brǖle retenu par les glaces possèdent... --S
L(a Le Af Fa Ll s)one l iness是一首诗。。怎么翻译啊
法语 Le français est une très belle langue.
Italian~A très bientot.Joyaux Noel a tout le monde.
C'est Le Vie 是什么意思
求Due'le Quartz的歌~