wie konnte ein Baer sich an solchen affen wegwerfen?是什么意思啊？

字面意思是：
一只熊怎么能把自己抛向那样一只猴子？
熊一般是指坚强的人，猴子是有点贬义软弱的人。

我猜想意思是：
他为什么那么苯和那样的人混在一起，惟命是从？

怎么会舍不得扔掉这样一个地方

怎么这些猴子丢弃一个 Baer？
How could a Baer such monkeys throw away?

Affen的话，应该就是：
一只熊怎样能摆脱这群猴子呢？（估计在打架纠缠什么的吧）

楼上翻译的都太好玩了哈哈...有意思

一头熊怎么能够爱上这样的猴子而不能自拔呢？