YO YO HAKUSHO的日文意思是什么

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/05 10:19:13

中文就是幽游白书，可是日文里是什么意思呢？

我是说，“YO YO HAKUSHO”直接从日文翻译成中文……别给我把“幽游白书”解释一遍……

日语里面就是这4个字
幽发音YO よ
游发音YO よ
白发音HAKU はく
书发音SHO しょ

如果不写出这4个汉字而只写假名的话基本没有什么意义

YO YO 历险记~~~~偶，我的天，这样还真是难听！！不过应该符合纯正的翻译什么的吧。白书本来就已经算创造的词了吧。你提过呀，人秀才三级说的挺好嘛

あまり深い意味がない